Addition of methyl groups to DNA. DNA methyltransferases (DNA methylases) perform this reaction using S-ADENOSYLMETHIONINE as the methyl group donor.